Allemagne : la coalition s'accorde enfin sur la taxe sur le sucre

Ce qui s'est passé

Le gouvernement fédéral allemand est parvenu à un accord sur l'introduction d'une taxe sur le sucre, après que le projet eut été provisoirement bloqué par la chancellerie. Selon le ministère des Finances, un modèle à deux paliers devrait s'appliquer à partir du 1er juillet 2027. Le texte devait être présenté en Conseil des ministres le mercredi 14 octobre 2026. Le ministre-président de Hesse, Boris Rhein (CDU), a vivement critiqué le projet, le qualifiant de « Teuer-Steuer » et dénonçant un mauvais signal envoyé aux consommateurs. Cet épisode illustre les tensions persistantes au sein de la coalition sur les questions de fiscalité comportementale.

Les enjeux

Le dossier révèle les tensions internes à la coalition CDU/SPD entre logique de santé publique et prudence électorale. L'Allemagne rejoint un mouvement européen de fiscalité comportementale déjà engagé par la France ou le Royaume-Uni avec leurs taxes soda. Le débat oppose une vision interventionniste de l'État sur les comportements alimentaires à une tradition plus libérale portée par certains cadres CDU. L'issue du dossier pourrait peser sur la crédibilité du gouvernement Merz à construire des compromis internes à sa coalition.

Vocabulaire

die Zuckersteuer (-n): la taxe sur le sucre
der Streit (-e): le litige, le différend
etw. (Akk.) beilegen: régler, mettre fin à un différend
in Kraft treten (tritt in Kraft, trat in Kraft, ist in Kraft getreten): entrer en vigueur
die Formulierungshilfe (-n): l'aide à la formulation (d'un texte de loi)

Que veulent dire les abréviations ?

Les cas

Akk.: accusatif — le complément direct (qui ? quoi ?)
Dat.: datif — le complément indirect (à qui ? à quoi ?)
Gen.: génitif — le complément du nom (de qui ? de quoi ?)

Qui et quoi

jdn: jemanden — quelqu’un, à l’accusatif
jdm: jemandem — à quelqu’un, au datif
jds: jemandes — de quelqu’un, au génitif
etw.: etwas — quelque chose
qn / qch: quelqu’un / quelque chose, côté français

Le nom et le verbe

(-e) (-n) (-er) (-s): la terminaison du pluriel : der Tag → die Tage
(-¨e): pluriel avec inflexion : der Antrag → die Anträge
(-): le pluriel ne change pas : der Arbeitnehmer
(sans pl.): ce nom n’a pas de pluriel
(pl.): ce nom n’existe qu’au pluriel : die Kosten
|: particule séparable : zurück|weisen → er weist zurück
insép.: particule inséparable : elle ne se détache jamais
masc. faible: nom masculin faible : -n à tous les cas sauf le nominatif
adj. substantivé: un adjectif devenu nom : il se décline comme un adjectif

2 sujets possibles

•L'État doit-il réguler les comportements alimentaires des citoyens ?
•Fiscalité et santé publique : quels arbitrages pour les pouvoirs publics en Europe ?