La Saxe renforce la formation des adultes dans les zones rurales

Ce qui s'est passé

Le Land de Saxe a annoncé un renforcement du soutien à la formation des adultes (Erwachsenenbildung) dans les zones rurales, doté d'un financement d'environ un million d'euros. Cette mesure est présentée par les autorités saxonnes comme un signal politique destiné à lutter contre le fossé éducatif entre les villes et les campagnes, le « Stadt-Land-Gefälle ». L'annonce a été rapportée par Deutschlandfunk ce lundi.

Les enjeux

En Allemagne, la compétence culturelle et éducative appartient aux seize Länder, ce qui explique que chaque région, comme la Saxe, puisse définir librement sa propre politique de formation continue sans intervention directe du gouvernement fédéral. Ce financement bénéficie directement aux habitants des zones rurales saxonnes, souvent plus âgés et plus éloignés des grandes villes universitaires comme Leipzig ou Dresde, ainsi qu'aux structures locales de type Volkshochschulen chargées de dispenser ces formations. Un million d'euros reste une somme modeste face à l'ampleur du fossé éducatif entre l'est et l'ouest du pays hérité de la réunification, et les associations d'éducation populaire réclament régulièrement des financements pérennes plutôt que des enveloppes ponctuelles.

Vocabulaire

das Stadt-Land-Gefälle (sans pl.): fossé, écart entre ville et campagne
die Erwachsenenbildung (sans pl.): formation des adultes
der ländliche Raum (-¨e): espace rural
etw. (Akk.) stärken: renforcer quelque chose
das Signal (-e): signal, message symbolique

Que veulent dire les abréviations ?

Les cas

Akk.: accusatif - le complément direct (qui ? quoi ?)
Dat.: datif - le complément indirect (à qui ? à quoi ?)
Gen.: génitif - le complément du nom (de qui ? de quoi ?)

Qui et quoi

jdn: jemanden - quelqu’un, à l’accusatif
jdm: jemandem - à quelqu’un, au datif
jds: jemandes - de quelqu’un, au génitif
etw.: etwas - quelque chose
qn / qch: quelqu’un / quelque chose, côté français

Le nom et le verbe

(-e) (-n) (-er) (-s): la terminaison du pluriel : der Tag → die Tage
(-¨e): pluriel avec inflexion : der Antrag → die Anträge
(-): le pluriel ne change pas : der Arbeitnehmer
(sans pl.): ce nom n’a pas de pluriel
(pl.): ce nom n’existe qu’au pluriel : die Kosten
|: particule séparable : zurück|weisen → er weist zurück
insép.: particule inséparable : elle ne se détache jamais
masc. faible: nom masculin faible : -n à tous les cas sauf le nominatif
adj. substantivé: un adjectif devenu nom : il se décline comme un adjectif

2 sujets possibles

•Les inégalités territoriales en Allemagne depuis la réunification
•Le fédéralisme éducatif allemand : atout ou frein à l'égalité des chances ?