Ilse Aigner, favorite pour succéder à Steinmeier à la présidence fédérale

Ce qui s'est passé

La présidente du Landtag de Bavière, Ilse Aigner (CSU), est devenue la candidate favorite pour succéder à Frank-Walter Steinmeier à la présidence fédérale allemande. Sa candidature a été proposée par le chancelier Friedrich Merz lors d'un dîner avec le présidium de la CDU. Un apparition publique commune des deux responsables était prévue dès le lundi suivant l'annonce. Si elle était élue, Aigner deviendrait la première femme à exercer la plus haute fonction d'État allemande, ainsi que la première personnalité issue de la CSU à ce poste. L'élection du nouveau président fédéral doit se tenir devant l'Assemblée fédérale (Bundesversammlung) le 30 janvier.

Les enjeux

En Allemagne, le président fédéral n'est pas élu au suffrage universel mais par une Assemblée fédérale réunissant les députés du Bundestag et des délégués désignés par les Länder, ce qui transforme chaque succession en négociation entre partis plutôt qu'en campagne populaire. Pour Friedrich Merz, porter la candidature d'Aigner permet de récompenser la CSU bavaroise, partenaire traditionnel de la CDU, tout en affichant un symbole d'ouverture inédit dans une fonction jusque-là toujours occupée par des hommes issus d'autres partis. La désignation n'est pourtant pas acquise : la fonction reste largement protocolaire et dépend de l'accord des autres forces représentées à l'Assemblée fédérale, notamment le SPD partenaire de coalition, ce qui laisse ouverte la possibilité d'une candidature concurrente avant le vote de janvier.

Vocabulaire

die Bundesversammlung (-en): Assemblée fédérale (collège électoral du président)
jdn als Kandidat/in vorschlagen (schlägt vor, schlug vor, hat vorgeschlagen): proposer qn comme candidat
das Präsidium (-ien): présidium, direction du parti
die Nachfolge (sans pl.): succession (à un poste)
das Staatsamt (-¨er): charge d'État, fonction officielle

Que veulent dire les abréviations ?

Les cas

Akk.: accusatif - le complément direct (qui ? quoi ?)
Dat.: datif - le complément indirect (à qui ? à quoi ?)
Gen.: génitif - le complément du nom (de qui ? de quoi ?)

Qui et quoi

jdn: jemanden - quelqu’un, à l’accusatif
jdm: jemandem - à quelqu’un, au datif
jds: jemandes - de quelqu’un, au génitif
etw.: etwas - quelque chose
qn / qch: quelqu’un / quelque chose, côté français

Le nom et le verbe

(-e) (-n) (-er) (-s): la terminaison du pluriel : der Tag → die Tage
(-¨e): pluriel avec inflexion : der Antrag → die Anträge
(-): le pluriel ne change pas : der Arbeitnehmer
(sans pl.): ce nom n’a pas de pluriel
(pl.): ce nom n’existe qu’au pluriel : die Kosten
|: particule séparable : zurück|weisen → er weist zurück
insép.: particule inséparable : elle ne se détache jamais
masc. faible: nom masculin faible : -n à tous les cas sauf le nominatif
adj. substantivé: un adjectif devenu nom : il se décline comme un adjectif

2 sujets possibles

•Les femmes et le pouvoir politique en Allemagne : entre progrès symbolique et permanence des inégalités
•L'institution présidentielle dans les régimes parlementaires : contre-pouvoir ou fonction protocolaire ?