Le président de la Cour des comptes fédérale allemande réclame un durcissement de la rigueur budgétaire

Ce qui s'est passé

Le président du Bundesrechnungshof, la Cour des comptes fédérale allemande, Ansgar Heveling, a publiquement mis en garde la coalition gouvernementale formée par l'Union (CDU/CSU) et le SPD sur l'état du budget fédéral. Il réclame la mise en place d'une règle de la dette réellement contraignante et efficace, estimant que les dispositifs actuels ne suffisent pas à contenir l'endettement public. Selon lui, l'Allemagne vit « manifestement au-dessus de ses moyens », une formule qui vise directement la gestion des finances publiques par la coalition au pouvoir. Cette prise de position intervient alors que le débat sur la trajectoire du budget fédéral et sur le respect de la règle de la dette agite la coalition CDU/CSU-SPD.

Les enjeux

La Schuldenbremse, inscrite dans la Loi fondamentale depuis 2009, encadre strictement l'endettement net de l'État fédéral et ne tolère des dépassements qu'en cas exceptionnels ; c'est sur cette base que le Bundesrechnungshof juge la trajectoire budgétaire de la coalition insuffisamment rigoureuse. Cette mise en garde cible directement la coalition CDU/CSU-SPD du chancelier Friedrich Merz, en pleine préparation du budget fédéral ; elle complique les arbitrages entre rigueur promise et dépenses nouvelles, comme la baisse annoncée de la taxe sur l'électricité. Le SPD, partenaire de la coalition, défend plutôt le maintien d'investissements dans les infrastructures et la transition énergétique, et nombre d'économistes allemands plaident pour assouplir la Schuldenbremse plutôt que la durcir, ce qui relativise l'appel d'Heveling.

Vocabulaire

der Bundesrechnungshof (-¨e): Cour des comptes fédérale allemande
die Schuldenregel (-n): règle de la dette
der Sparkurs (-e): politique de rigueur budgétaire
über seine Verhältnisse leben: vivre au-dessus de ses moyens
jdn/etw. zu etw. (Dat.) mahnen: exhorter qn/qch à qch

Que veulent dire les abréviations ?

Les cas

Akk.: accusatif - le complément direct (qui ? quoi ?)
Dat.: datif - le complément indirect (à qui ? à quoi ?)
Gen.: génitif - le complément du nom (de qui ? de quoi ?)

Qui et quoi

jdn: jemanden - quelqu’un, à l’accusatif
jdm: jemandem - à quelqu’un, au datif
jds: jemandes - de quelqu’un, au génitif
etw.: etwas - quelque chose
qn / qch: quelqu’un / quelque chose, côté français

Le nom et le verbe

(-e) (-n) (-er) (-s): la terminaison du pluriel : der Tag → die Tage
(-¨e): pluriel avec inflexion : der Antrag → die Anträge
(-): le pluriel ne change pas : der Arbeitnehmer
(sans pl.): ce nom n’a pas de pluriel
(pl.): ce nom n’existe qu’au pluriel : die Kosten
|: particule séparable : zurück|weisen → er weist zurück
insép.: particule inséparable : elle ne se détache jamais
masc. faible: nom masculin faible : -n à tous les cas sauf le nominatif
adj. substantivé: un adjectif devenu nom : il se décline comme un adjectif

2 sujets possibles

•La réforme du frein à l'endettement (Schuldenbremse) est-elle compatible avec les besoins d'investissement public en Allemagne ?
•Dans quelle mesure les institutions de contrôle budgétaire limitent-elles le pouvoir discrétionnaire des gouvernements allemands ?