Les ventes des plateformes de e-commerce asiatiques chutent en Allemagne

Ce qui s'est passé

Les plateformes de vente en ligne asiatiques Shein, Temu et AliExpress ont vu leur chiffre d'affaires reculer nettement en Allemagne au cours des derniers mois. Ce retournement touche un secteur qui avait connu une croissance très rapide grâce à des prix extrêmement bas sur les biens de consommation importés directement de Chine. Le recul observé en Allemagne s'inscrit dans un contexte européen de vigilance accrue à l'égard du commerce en ligne low-cost en provenance d'Asie. Il interroge la pérennité du modèle économique de ces plateformes sur le marché allemand et européen.

Les enjeux

Ce recul interroge la soutenabilité du modèle économique des plateformes chinoises de vente directe aux consommateurs européens. Il pourrait refléter l'impact de mesures de régulation douanière envisagées à l'échelle européenne sur les petits colis importés. La situation concerne directement le commerce de détail allemand, confronté depuis plusieurs années à la concurrence de ces plateformes low-cost.

Vocabulaire

der Umsatz (-¨e): le chiffre d'affaires
ein|brechen (bricht ein, brach ein, ist eingebrochen): s'effondrer brutalement
zurück|gehen (geht zurück, ging zurück, ist zurückgegangen): reculer, diminuer
die Shoppingplattform (-en): la plateforme de vente en ligne
etw. (Akk.) umsetzen: réaliser (un chiffre d'affaires)

Que veulent dire les abréviations ?

Les cas

Akk.: accusatif — le complément direct (qui ? quoi ?)
Dat.: datif — le complément indirect (à qui ? à quoi ?)
Gen.: génitif — le complément du nom (de qui ? de quoi ?)

Qui et quoi

jdn: jemanden — quelqu’un, à l’accusatif
jdm: jemandem — à quelqu’un, au datif
jds: jemandes — de quelqu’un, au génitif
etw.: etwas — quelque chose
qn / qch: quelqu’un / quelque chose, côté français

Le nom et le verbe

(-e) (-n) (-er) (-s): la terminaison du pluriel : der Tag → die Tage
(-¨e): pluriel avec inflexion : der Antrag → die Anträge
(-): le pluriel ne change pas : der Arbeitnehmer
(sans pl.): ce nom n’a pas de pluriel
(pl.): ce nom n’existe qu’au pluriel : die Kosten
|: particule séparable : zurück|weisen → er weist zurück
insép.: particule inséparable : elle ne se détache jamais
masc. faible: nom masculin faible : -n à tous les cas sauf le nominatif
adj. substantivé: un adjectif devenu nom : il se décline comme un adjectif

2 sujets possibles

•La régulation du commerce électronique transfrontalier en Europe
•Les mutations de la consommation en Allemagne face au e-commerce asiatique